1
00:00:02,400 --> 00:00:04,167
قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:04,233 --> 00:00:05,467
یه چیزی پیش اومد
در بدن من

3
00:00:05,533 --> 00:00:06,900
باید ببینم
فردا دکتر

4
00:00:06,967 --> 00:00:08,100
این قلب من است.

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,300
چه اشکالی دارد؟

6
00:00:11,667 --> 00:00:12,633
راکل؟!

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,400
تنها
شواهدی که دارند

8
00:00:14,467 --> 00:00:16,800
از یک معاینه پزشکی است
که از شهر پرید

9
00:00:16,867 --> 00:00:17,800
از او کمکم کن

10
00:00:17,867 --> 00:00:19,000
اسم منو پاک کن

11
00:00:19,067 --> 00:00:20,467
یک مادر نمی خواهد
به دخترش اجازه داده است

12
00:00:20,533 --> 00:00:22,200
زندگی در خانه ای با
یک مرد خشن،

13
00:00:22,267 --> 00:00:24,167
مهم نیست
چقدر او را دوست داشت!

14
00:00:24,233 --> 00:00:26,867
به خاطر تو احساس بدی داشتم
پدر نداشت

15
00:00:26,933 --> 00:00:28,167
نداشتی
یک مادر هم

16
00:00:28,233 --> 00:00:29,767
من بچه میخواهم

17
00:00:29,833 --> 00:00:32,100
اگر شما همیشه
خواهد دانست،

18
00:00:32,167 --> 00:00:33,233
شما باید با آن روبرو شوید

19
00:00:33,300 --> 00:00:34,867
من در مورد صحبت می کنم
پدرت

20
00:00:34,933 --> 00:00:36,500
این زندگی اسلون است.

21
00:00:36,567 --> 00:00:38,500
ما هر دو او را می شناسیم
کسی را نکشت

22
00:00:38,567 --> 00:00:39,867
مجبوری
بیانیه ای بیان کنید

23
00:00:39,933 --> 00:00:40,867
گفتن چی؟

24
00:00:40,933 --> 00:00:42,133
یا کمکش کن
یا او را دفن کنید

25
00:00:42,200 --> 00:00:43,267
آیا خون بد وجود دارد
از زمانی که او شروع کرد

26
00:00:43,333 --> 00:00:44,500
فروش اجباری
برای شروع؟

27
00:00:44,567 --> 00:00:45,300
اون چی؟

28
00:00:45,367 --> 00:00:46,967
امیدوارم سرخ بشه

29
00:00:47,033 --> 00:00:48,533
آیا شما بیشتر می دانید
در مورد مرگ اولیویا

30
00:00:48,600 --> 00:00:50,233
از تو
اجازه دادن؟
بله.

31
00:00:50,300 --> 00:00:51,767
لطفا به من اعتماد کنید.
بهت اعتماد کرد؟!

32
00:00:51,833 --> 00:00:54,133
آلمانی، مامانم متهم شده است
با قتل اولیویا

33
00:00:54,200 --> 00:00:55,867
شما نمی توانید پنهان شوید
از این دیگر

34
00:00:55,933 --> 00:00:57,233
آلمانی؟

35
00:00:57,300 --> 00:00:59,600
اسلون هیز این کار را نکرد
اولیویا را بکش

36
00:00:59,667 --> 00:01:00,733
من انجام دادم.

37
00:01:21,500 --> 00:01:22,767
برویم

38
00:01:24,300 --> 00:01:25,433
شما حق دارید
ساکت ماندن...

39
00:01:25,500 --> 00:01:27,133
چه مدت
آیا می دانستی؟

40
00:01:27,200 --> 00:01:28,833
می دانستی؟

41
00:01:28,900 --> 00:01:30,633
بله، اما
من هرگز فکر نمی کردم -

42
00:01:30,700 --> 00:01:32,067
او واقعا این کار را کرد؟

43
00:01:32,100 --> 00:01:34,267
او متوجه اولیویا شد
او را تهدید می کرد

44
00:01:35,533 --> 00:01:36,733
یا می خواست.

45
00:01:37,933 --> 00:01:39,100
اولیویا چیکار کرد
بیش از شما؟

46
00:01:39,167 --> 00:01:40,700
این آخرین است
زمانی که من می پرسم

47
00:01:41,767 --> 00:01:43,133
من آل استار را نبردم
بالای یلنا

48
00:01:44,667 --> 00:01:46,733
اولیویا آن را برای من درست کرد.

49
00:01:46,800 --> 00:01:49,167
جلنا داشت می رفت
دوباره برنده شوم و من فقط...

50
00:01:49,233 --> 00:01:50,367
اهشا.

51
00:01:50,433 --> 00:01:52,200
چرا نکردی
به هر کدام از ما بگویید؟

52
00:01:52,267 --> 00:01:54,633
به خاطر این که همه شما چطور هستید
به من نگاه می کند... همین الان

53
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
من شما را سرزنش نمی کنم.

54
00:01:58,467 --> 00:02:00,200
آهشا هیز
دختر خوبی است

55
00:02:00,267 --> 00:02:02,367
آهشا هیز اینطور نیست
اینجور چیزا رو انجام بده

56
00:02:02,433 --> 00:02:04,133
جز من انجام دادم

57
00:02:04,200 --> 00:02:06,633
سعی کردم از کی پدرم استفاده کنم
این بود که به من کمک کند تا آل استار را ببرم،

58
00:02:06,700 --> 00:02:08,800
و زمانی که کار نکرد،
من آن را دزدیدم.

59
00:02:08,867 --> 00:02:10,100
این تصمیمات من بود.

60
00:02:10,167 --> 00:02:11,633
آلمانی بود
تلاش برای محافظت از من

61
00:02:11,700 --> 00:02:12,933
و اکنون زندگی اوست
خراب شده

62
00:02:17,100 --> 00:02:18,533
... اواخر دیشب.

63
00:02:18,600 --> 00:02:20,467
اعترافات وگا تکان خورده است
ملت شیاطین

64
00:02:20,533 --> 00:02:21,800
با قاتل اولیویا وینسنت

65
00:02:21,867 --> 00:02:23,867
داخل Devils Arena
تمام وقت

66
00:02:23,933 --> 00:02:25,233
این وحشتناک است.

67
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
شاید پوشش اصلی
بهترین ایده نیست

68
00:02:27,467 --> 00:02:28,400
با توجه به شرایط شما

69
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
کایل...

70
00:02:31,267 --> 00:02:33,500
برای میلیونمین بار
من خوبم

71
00:02:33,567 --> 00:02:34,933
حتی دکتر هم گفت.

72
00:02:35,067 --> 00:02:36,867
دکتر نگاهت نکرد
برای شیرجه مدال طلا

73
00:02:36,933 --> 00:02:38,933
بر روی
کف آشپزخانه

74
00:02:39,067 --> 00:02:41,467
من اشتباه قضاوت کردم
دارو، همین

75
00:02:41,533 --> 00:02:42,833
آیا شما هرگز
اشتباه کرد؟

76
00:02:45,067 --> 00:02:48,267
باید داشته باشی
چیزهای دیگری که باید روی آنها تمرکز کرد

77
00:02:48,333 --> 00:02:49,800
در واقع، من انجام می دهم.

78
00:02:49,867 --> 00:02:53,400
با تشکر از منجنیق لیونل
جلنا از میدان خارج شد ...

79
00:02:53,467 --> 00:02:56,067
و آلمانی خب...

80
00:02:56,067 --> 00:02:57,867
اولین حرکت احشا
همانطور که کاپیتان مرا می گذاشت

81
00:02:57,933 --> 00:02:59,200
مسئول
رقص امروز

82
00:03:00,467 --> 00:03:02,700
تا به حال دختران شیطان
منگوله های نوک پستان فرسوده؟

83
00:03:02,767 --> 00:03:04,400
ها-ها.

84
00:03:06,567 --> 00:03:08,100
میتونی بیای ببین
برای خودت

85
00:03:08,167 --> 00:03:10,200
اگر شما هستید
احساس کردن به آن

86
00:03:10,267 --> 00:03:11,767
البته،
من آنجا خواهم بود.

87
00:03:13,267 --> 00:03:14,567
من خوبم، کایل.

88
00:03:14,633 --> 00:03:16,233
پس بگو

89
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
تو خوبی

90
00:03:26,800 --> 00:03:28,733
من می دانم که شما انجام می دهید
این برای ما

91
00:03:28,800 --> 00:03:30,167
اگر به من نیاز داری
با تو بیا...

92
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
من نیاز دارم
این کار را به تنهایی انجام دهید

93
00:03:34,633 --> 00:03:36,067
باشه

94
00:03:36,100 --> 00:03:37,467
من درست بیرون هستم
اگر به من نیاز داری

95
00:03:53,200 --> 00:03:54,133
دختر کوچولوی من

96
00:03:55,833 --> 00:03:56,967
همه بزرگ شده اند

97
00:04:03,133 --> 00:04:04,300
چه حسی داری
در مورد این نوبت در

98
00:04:04,367 --> 00:04:06,300
اولیویا وینسنت
پرونده قتل؟

99
00:04:06,367 --> 00:04:08,067
من متشکرم که از شر پاک شدم
همه اتهامات

100
00:04:08,100 --> 00:04:09,967
اما افکار من
با آلمانی هستند

101
00:04:10,067 --> 00:04:11,867
فقط امیدوارم اون باشه
منصفانه برخورد کرد

102
00:04:11,933 --> 00:04:12,867
و آیا عجیب است
بازگشت به کار

103
00:04:12,933 --> 00:04:14,333
برای لیونل داونپورت،

104
00:04:14,400 --> 00:04:16,367
زنی که علنا گفت
او امیدوار است که شما سرخ کنید؟

105
00:04:17,967 --> 00:04:21,200
زمانی که من متهم شدم، وجود داشت
سوالاتی در مورد بی گناهی من

106
00:04:21,267 --> 00:04:22,400
قضاوت کردن در مورد کسی سخت است

107
00:04:22,467 --> 00:04:23,800
وقتی نیستی
در موقعیت خود

108
00:04:25,933 --> 00:04:27,600
اما من لیونل را قضاوت می کنم.

109
00:04:27,667 --> 00:04:29,233
او بی مسئولیت بود

110
00:04:29,300 --> 00:04:31,233
و امیدوارم همه،
از جمله لیگ

111
00:04:31,300 --> 00:04:32,967
او را خواهد دید
برای کسی که واقعا هست

112
00:04:34,300 --> 00:04:36,067
ما یاد گرفتیم که
وگا امتناع می کند

113
00:04:36,133 --> 00:04:37,667
برای ارائه انگیزه

114
00:04:37,733 --> 00:04:41,200
این مردی است که می تواند خدمت کند
25 سال به زندگی

115
00:04:41,267 --> 00:04:43,433
در یک زندان با حداکثر امنیت

116
00:04:43,500 --> 00:04:45,567
این واقعیت که او این کار را نخواهد کرد
هر چیزی بگو،

117
00:04:45,633 --> 00:04:47,333
به من، همه چیز را می گوید

118
00:04:47,400 --> 00:04:48,900
این شخص داره درست میکنه
شبیه آلمانی است

119
00:04:48,967 --> 00:04:50,100
یک قاتل خونسرد

120
00:04:51,233 --> 00:04:52,933
چرا نمی شود
او از خود دفاع می کند؟

121
00:04:53,067 --> 00:04:55,067
او ... او ممکن است
فقط نیاز به زمان

122
00:04:55,133 --> 00:04:56,800
او در حال انجام است
مقدار زیادی از آن را دریافت کنید.

123
00:04:59,067 --> 00:05:01,167
من باید کاری کنم.
مثل چی؟

124
00:05:01,233 --> 00:05:03,133
تنها چیز
من می توانم انجام دهم -

125
00:05:03,200 --> 00:05:05,067
سعی کن صحبت کنی
مقداری حس در او وجود دارد

126
00:05:08,633 --> 00:05:11,500
من یک روز رفته بودم
و تمام جهنم شکسته می شود.

127
00:05:11,567 --> 00:05:13,100
تقصیر من نیست

128
00:05:13,167 --> 00:05:15,433
که دستیار مربی من
کسی را به قتل رساند

129
00:05:15,500 --> 00:05:17,200
نه، اما شما
باید به مطبوعات گفت

130
00:05:17,267 --> 00:05:18,833
تو امیدواری اسلون
برای آن سرخ شده؟

131
00:05:18,900 --> 00:05:19,833
من رانده شدم.

132
00:05:19,900 --> 00:05:21,200
آیا شما نیز تحت فشار قرار گرفتید

133
00:05:21,267 --> 00:05:22,867
برای لگد زدن به ترنس و جلنا
خارج از عرصه؟

134
00:05:22,933 --> 00:05:24,100
هواداران عصبانی هستند

135
00:05:24,167 --> 00:05:26,200
ترنس و جلنا
درک را برگرداند.

136
00:05:27,333 --> 00:05:29,433
داره ازشون حمایت میکنه
با لیگ الان

137
00:05:29,500 --> 00:05:30,633
و اسلون تحریک کرد

138
00:05:30,700 --> 00:05:32,600
کل این فروش اجباری
برای شروع،

139
00:05:32,667 --> 00:05:34,867
بنابراین، بله ...
من رانده شدم.

140
00:05:35,933 --> 00:05:37,367
من نمی دانستم
هر کدام از آن

141
00:05:37,433 --> 00:05:38,933
خب من نمیدونستم
داشتی می گرفتی

142
00:05:39,067 --> 00:05:40,333
mani-pedis با اسکار.

143
00:05:42,067 --> 00:05:43,900
پس اگر بخواهی
صحبت در مورد هوشمند ...

144
00:05:48,833 --> 00:05:50,333
رفتم ببینم
او را چند بار

145
00:05:51,867 --> 00:05:53,167
آخرین بار او
از من خواست که ردیابی کنم

146
00:05:53,233 --> 00:05:55,700
معاینه پزشکی
از ضبط،

147
00:05:55,767 --> 00:05:57,733
اونی که میگه
اسکار میا را کشته بود.

148
00:05:57,800 --> 00:05:58,933
آیا شما؟

149
00:05:59,067 --> 00:06:00,333
من انجام دادم.

150
00:06:00,400 --> 00:06:03,067
اما پرونده اسکار زنده است
یا با آن ضبط می میرد.

151
00:06:03,067 --> 00:06:04,600
اگر توانستی به ME برسی،

152
00:06:04,667 --> 00:06:07,700
او راهی را کشف می کرد
برای استفاده از او، بیرون آمدن

153
00:06:07,767 --> 00:06:09,133
من نبودم
آن را به خطر می اندازد.

154
00:06:11,100 --> 00:06:12,767
من کارم را تمام کردم
اسکار همینطور که هستی

155
00:06:12,833 --> 00:06:13,967
خوب

156
00:06:15,100 --> 00:06:18,433
نگاه کن، ترنس و جلنا
یک چیز بود

157
00:06:18,500 --> 00:06:20,400
اما آنچه شما
در مورد اسلون گفت...

158
00:06:22,067 --> 00:06:24,467
لیونل، باید بری بیرون
در مقابل مطبوعات

159
00:06:24,533 --> 00:06:25,533
و از او عذرخواهی کنید

160
00:06:27,100 --> 00:06:28,300
من خودم را پرت می کنم

161
00:06:28,367 --> 00:06:29,967
سقف از
اول این عرصه

162
00:06:31,267 --> 00:06:32,733
اگر این را درست نکنید،
مقدار زیادی وجود خواهد داشت

163
00:06:32,800 --> 00:06:34,133
مردم صف می کشند
برای کمک به شما

164
00:06:41,167 --> 00:06:43,267
پس دارم مدیریت میکنم
الان سه ساختمان

165
00:06:43,333 --> 00:06:45,467
ساعت 80 ساعت
یک هفته

166
00:06:45,533 --> 00:06:47,100
تعجب کردم که بودی
قادر به پیدا کردن زمان

167
00:06:47,167 --> 00:06:48,800
برای آمدن به لس آنجلس

168
00:06:48,867 --> 00:06:50,300
مادرت
برنامه من را انجام داد

169
00:06:50,367 --> 00:06:53,900
اون زن هر کاری میتونه بکنه
او ذهن خود را به

170
00:06:53,967 --> 00:06:55,367
پس این بود
انجام او

171
00:06:56,900 --> 00:06:58,200
خوب، او سازماندهی کرد
سفر،

172
00:06:58,267 --> 00:07:01,133
اما...
میخواستم ببینمت

173
00:07:01,200 --> 00:07:02,433
خیلی طولانی شده است.

174
00:07:02,500 --> 00:07:04,067
میدونی چرا
که ممکن است؟

175
00:07:05,600 --> 00:07:07,067
سرت شلوغ بود

176
00:07:07,133 --> 00:07:08,733
تو الان معروفی

177
00:07:08,800 --> 00:07:09,733
همین؟

178
00:07:11,067 --> 00:07:12,133
و نامزد کردی

179
00:07:13,200 --> 00:07:14,467
من نامزد کردم...

180
00:07:15,600 --> 00:07:17,233
... به یک مرد
که بچه می خواهد

181
00:07:18,333 --> 00:07:19,567
من مطمئن نیستم
که من انجام می دهم.

182
00:07:21,333 --> 00:07:22,633
شخصی است
تصمیم گیری

183
00:07:24,333 --> 00:07:25,467
چرا کردی
یکی دارید؟

184
00:07:29,867 --> 00:07:31,267
چرا کسی؟

185
00:07:32,700 --> 00:07:35,267
بعضی ها نمی توانند
از آنها مراقبت کنید

186
00:07:37,133 --> 00:07:39,133
بعضی ها نمی توانند
از خود مراقبت کنند

187
00:07:40,400 --> 00:07:41,833
اگر دارید
یک سوال، جلنا--

188
00:07:41,900 --> 00:07:43,267
من زیاد دارم
از سوالات

189
00:07:47,367 --> 00:07:49,200
چگونه یک پیشخدمت می تواند
فقط ناپدید می شوند؟

190
00:07:49,267 --> 00:07:51,300
چگونه یک مرد می تواند
همسرش را کتک زد؟

191
00:07:56,067 --> 00:07:57,367
من و مادرت
این کار را انجام داد.

192
00:07:58,633 --> 00:08:00,367
من صحبت نمی کنم
در مورد تو و او

193
00:08:01,667 --> 00:08:03,233
من در مورد صحبت می کنم
من و تو

194
00:08:04,300 --> 00:08:06,233
تو خیلی جوان بودی
آن زمان

195
00:08:06,300 --> 00:08:08,333
یعنی چقدر
آیا می توانید حتی به یاد داشته باشید؟

196
00:08:09,867 --> 00:08:11,800
من هشت ساله بودم

197
00:08:11,867 --> 00:08:13,267
تازه داشتیم
خانه از کلیسا

198
00:08:13,333 --> 00:08:15,467
و چیزی در خطبه
به اندازه کافی شما را به راه انداخت

199
00:08:15,533 --> 00:08:17,867
برای پرتاب کردنش
در برابر اجاق گاز

200
00:08:17,933 --> 00:08:21,067
همچنین هشت، شما او را مشت کردید
چون تلویزیون خاموش شد

201
00:08:28,333 --> 00:08:29,667
من خیلی خوب نیستم

202
00:08:33,467 --> 00:08:36,233
من باید بفهمم
چند چیز به طوری که ...

203
00:08:37,533 --> 00:08:39,367
... می توانم ادامه دهم
با زندگی من

204
00:08:43,133 --> 00:08:44,300
برام مهم نیست
آنچه شما می گویید

205
00:08:44,367 --> 00:08:46,200
برایم مهم نیست چگونه
بد به نظر می رسد

206
00:08:48,333 --> 00:08:49,767
من فقط نیاز دارم
شما صادق باشید

207
00:08:58,333 --> 00:09:00,700
من فقط نکته ای را نمی بینم
از کندن گذشته

208
00:09:05,900 --> 00:09:06,833
اینجا چه خوب است؟

209
00:09:17,067 --> 00:09:18,167
ما اینجا هستیم تا
آلمانی Vega را ببینید.

210
00:09:18,233 --> 00:09:19,267
نام ها؟

211
00:09:19,333 --> 00:09:20,867
پیت داونپورت،
آهشا هیز.

212
00:09:25,700 --> 00:09:26,933
خیلی خب،
او شما را خواهد دید

213
00:09:27,067 --> 00:09:28,600
متشکرم.
فقط آقای داونپورت

214
00:09:28,667 --> 00:09:29,633
منظورت چیه؟

215
00:09:29,700 --> 00:09:30,900
او شما را نخواهد دید.

216
00:09:30,967 --> 00:09:32,533
او مرا نخواهد دید؟

217
00:09:32,600 --> 00:09:33,867
خب، او مرا خواهد دید!

218
00:09:40,567 --> 00:09:41,767
به آلمانی وگا بگویید
آن چیس وینسنت

219
00:09:41,833 --> 00:09:42,967
می خواهد با او صحبت کند

220
00:09:44,067 --> 00:09:45,267
اعضای خانواده
قربانی

221
00:09:45,333 --> 00:09:47,467
ممنوع هستند
از هر بازدیدی

222
00:09:47,533 --> 00:09:48,667
این سیاست است.

223
00:09:52,800 --> 00:09:54,167
کمک مربی شما
همسرم را کشت

224
00:09:54,233 --> 00:09:56,067
من فکر می کنم بیشتر وجود دارد
به داستان، چیس.

225
00:09:56,133 --> 00:09:57,600
آره داستان
آیا او مرده است

226
00:09:59,600 --> 00:10:00,767
من مطمئن خواهم شد
وگا آلمانی هرگز نمی بیند

227
00:10:00,833 --> 00:10:02,100
نور از
دوباره روز

228
00:10:13,533 --> 00:10:15,333
پس...

229
00:10:15,400 --> 00:10:16,633
ناهار چطور گذشت

230
00:10:18,567 --> 00:10:20,033
پدرت
چیزهای بزرگی گفت

231
00:10:23,367 --> 00:10:24,500
من می بینم.

232
00:10:25,967 --> 00:10:27,800
چگونه می توانید کورکورانه
گذشته را نادیده بگیریم؟

233
00:10:29,167 --> 00:10:30,100
انکار...

234
00:10:32,233 --> 00:10:33,533
... چیز قدرتمندی است.

235
00:10:35,800 --> 00:10:37,233
اگر روی آن کار کنیم
او با هم...

236
00:10:39,767 --> 00:10:40,700
خیر

237
00:10:43,100 --> 00:10:44,667
این بین
شما و او

238
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
بین من است
و... هیچکس

239
00:10:52,767 --> 00:10:55,467
نمیتونی ازت بگذری
چنین دیوارهایی، به من اعتماد کن

240
00:10:55,533 --> 00:10:56,900
من می دانم.

241
00:10:58,100 --> 00:11:00,467
من نگرفتم
لجبازی از شما

242
00:11:00,533 --> 00:11:01,667
مردم می توانند تغییر کنند.

243
00:11:03,233 --> 00:11:05,800
چه کسی فکرش را می کرد که
دو نفر از شما حتی صحبت می کنید،

244
00:11:05,867 --> 00:11:08,167
که شما خواهید بود
کسی که او را به اینجا بیاورد؟

245
00:11:11,633 --> 00:11:13,267
هنوز هم دارم
چیزی برای نشان دادن آن

246
00:11:16,200 --> 00:11:19,267
من هرگز هیچ نوع دریافت نمی کنم
بسته شدن از آن مرد

247
00:11:20,933 --> 00:11:22,867
و هیچ چیز نخواهد شد
همیشه متفاوت باشید

248
00:11:34,467 --> 00:11:37,067
فروخته شد،
پرایم تایم

249
00:11:37,133 --> 00:11:38,533
میتونی تحمل کنی؟

250
00:11:38,600 --> 00:11:39,733
اینو گرفتم

251
00:11:44,067 --> 00:11:45,067
به من نگاه کن

252
00:11:45,067 --> 00:11:46,600
من هنوز باکره هستم
در چیزی

253
00:11:46,667 --> 00:11:48,067
چه کسی آن را می اندیشید.

254
00:11:48,133 --> 00:11:49,300
من فکر نمی کنم
شما آماده هستید

255
00:11:55,300 --> 00:11:56,333
حالا شما آماده اید.

256
00:11:59,567 --> 00:12:00,767
اووو...

257
00:14:12,833 --> 00:14:14,200
من گیج هستم با
پیش بینی

258
00:14:17,433 --> 00:14:18,833
من حاضرم اعتراف کنم

259
00:14:18,900 --> 00:14:20,800
من رفتم
کمی بیش از حد

260
00:14:20,867 --> 00:14:23,067
وقتی به مطبوعات گفتم
آنچه به آنها گفتم

261
00:14:24,767 --> 00:14:27,767
من اشتباه متوجه شدم
وضعیت شما...

262
00:14:27,833 --> 00:14:29,133
و من عذرخواهی می کنم

263
00:14:30,700 --> 00:14:32,500
آیا ممکن است ...

264
00:14:32,567 --> 00:14:34,067
خیالم را راحت کن
با مطبوعات؟

265
00:14:36,167 --> 00:14:38,167
به نظر من جذاب است

266
00:14:38,233 --> 00:14:40,100
که شما می خواهید
حمایت عمومی من

267
00:14:40,167 --> 00:14:43,433
وقتی این عذرخواهی است
در خلوت اتفاق می افتد

268
00:14:44,733 --> 00:14:45,767
بیایید واقعی باشیم،
اسلون

269
00:14:45,833 --> 00:14:46,900
تو، واقعی؟

270
00:14:46,967 --> 00:14:48,167
این فقط ثروتمندتر می شود.

271
00:14:48,233 --> 00:14:50,800
تنها دلیل
من آنچه را که گفتم گفتم

272
00:14:50,867 --> 00:14:52,167
چون فهمیدم
شما شروع کردید

273
00:14:52,233 --> 00:14:53,400
فروش اجباری

274
00:14:53,467 --> 00:14:55,567
کاری که من فقط به این دلیل انجام دادم
تو راهت را بولدوزر کردی

275
00:14:55,633 --> 00:14:56,767
وارد عرصه

276
00:14:56,833 --> 00:14:58,633
و همه را ساخته است
در جهنم زندگی می کند

277
00:14:59,700 --> 00:15:01,433
این در مورد نیست
همه

278
00:15:01,500 --> 00:15:03,133
این در مورد شماست.

279
00:15:03,200 --> 00:15:04,967
نمی توانستی تحمل کنی
که من پیت را داشتم.

280
00:15:05,067 --> 00:15:06,633
نمی توانستی تحمل کنی
که من تیم را داشتم.

281
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
شما فقط نمی توانید مصرف را متوقف کنید
چیزهایی از من، اسلون.

282
00:15:09,467 --> 00:15:11,200
من نگرفته ام
یه چیز لعنتی از تو

283
00:15:12,500 --> 00:15:13,567
بچه ام چطور؟

284
00:15:18,367 --> 00:15:19,967
باردار بودم...

285
00:15:20,067 --> 00:15:22,833
تا من تو را دیدم
و پدر بچه ام

286
00:15:22,900 --> 00:15:24,333
حنایی سرتاسر
یکدیگر

287
00:15:25,633 --> 00:15:28,200
همین را بگوییم
خیلی خوب از آب در نیامد

288
00:15:30,267 --> 00:15:32,600
زندگی من بوده است
تهدید کرد.

289
00:15:34,067 --> 00:15:36,733
تمام خانواده من
تهدید کرد،

290
00:15:36,800 --> 00:15:38,433
با تشکر در نه
بخش کوچکی برای شما

291
00:15:40,867 --> 00:15:42,167
از شما حمایت کند؟

292
00:15:44,800 --> 00:15:47,100
تو خوش شانسی
من شما را صاف نمی کنم!

293
00:15:57,900 --> 00:15:59,133
این فقط مطبوعات نیست.

294
00:15:59,200 --> 00:16:01,700
این هیئت سوال است
الان هم لیونل

295
00:16:01,767 --> 00:16:03,133
منظورم این است که آنها هستند
صاحبان اقلیت

296
00:16:03,200 --> 00:16:04,367
اما نظرات آنها
موضوع

297
00:16:05,433 --> 00:16:07,067
شاید شما باید
کاری انجام بده

298
00:16:07,133 --> 00:16:08,367
من قبلا دارم.

299
00:16:08,433 --> 00:16:10,567
من دوبار قرار گذاشتم
با مارکوس داگلاس

300
00:16:10,633 --> 00:16:12,333
او بیشترین تأثیر را دارد
از هر کسی در هیئت مدیره

301
00:16:15,367 --> 00:16:17,433
من نمی توانم ریسک کنم
آوردن لیونل

302
00:16:17,500 --> 00:16:19,267
خدا میدونه چی میشه
از دهان او در حال حاضر

303
00:16:21,533 --> 00:16:22,933
با من میای؟

304
00:16:23,067 --> 00:16:24,933
چی، تو منو میخوای
همسر کوچولو بودن؟

305
00:16:26,100 --> 00:16:27,833
بیشتر شبیه
رقصنده بزرگ و بد

306
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
مارکوس به تو فکر می کند
هیچ غلطی نمی تواند بکند

307
00:16:31,233 --> 00:16:33,200
خب معلومه که اون
من را خیلی خوب نمی شناسد

308
00:16:36,067 --> 00:16:38,067
تو فکر میکنی
خواهرت

309
00:16:38,067 --> 00:16:40,967
گوش کن، این وجود دارد
محقق خصوصی که من استفاده میکنم

310
00:16:41,067 --> 00:16:42,800
او خوب است.

311
00:16:42,867 --> 00:16:44,200
شاید او بتواند
به شما کمک کند او را پیدا کنید

312
00:16:46,133 --> 00:16:47,833
چیزی که باید پیدا کنم این است

313
00:16:47,900 --> 00:16:50,300
چیزی بزرگ، بد
و "بالری"

314
00:16:50,367 --> 00:16:51,600
پوشیدن به
این تاریخ دوگانه

315
00:17:00,433 --> 00:17:01,367
متشکرم.

316
00:17:03,767 --> 00:17:05,667
شانسی نیست؟

317
00:17:05,733 --> 00:17:07,067
آلمانی
هنوز من را نخواهد دید

318
00:17:07,100 --> 00:17:08,600
شاید او می ترسد
برای رویارویی با هر کسی

319
00:17:08,667 --> 00:17:09,633
او پیت را دید.

320
00:17:11,700 --> 00:17:12,633
او از من متنفر است.

321
00:17:12,700 --> 00:17:13,967
او از شما متنفر نیست.

322
00:17:14,067 --> 00:17:15,233
من ممکنه کار کنم
در حال حاضر در یک بانک

323
00:17:15,300 --> 00:17:16,600
اگر نبود
برای آلمانی

324
00:17:18,633 --> 00:17:20,567
شاید امتحان نکردم
برای دختران شیطان

325
00:17:21,933 --> 00:17:22,967
او به من ایمان داشت،

326
00:17:23,067 --> 00:17:24,900
و من رویاهایم را زندگی می کنم
و او -

327
00:17:24,967 --> 00:17:25,900
ببین اهشا تو...

328
00:17:25,967 --> 00:17:28,667
او تسلیم شده است
روی خودش

329
00:17:28,733 --> 00:17:29,933
و وجود دارد
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

330
00:17:30,067 --> 00:17:31,633
چون تسلیم شده
روی من هم

331
00:17:36,500 --> 00:17:38,667
من نمی گویم همه کسانی که
آن رقص را تماشا کردم، عیسی را دیدم،

332
00:17:38,733 --> 00:17:41,367
اما ممکن است به چند نفر چشمک زده باشد
مردم از Jumbotron

333
00:17:44,667 --> 00:17:47,067
چرا پر میکنی
ثبت نام مدرسه میگل؟

334
00:17:47,133 --> 00:17:48,900
این به دلیل نیست
یک سال دیگر

335
00:17:48,967 --> 00:17:50,400
فقط میخوام بگیرم
یک پرش روی چیزها

336
00:17:53,067 --> 00:17:54,200
پرش یا جهش؟

337
00:17:54,267 --> 00:17:55,467
میگل کمی جوان است

338
00:17:55,533 --> 00:17:57,300
برای رفتن به شما
حساب بانکی، اینطور نیست؟

339
00:18:01,400 --> 00:18:02,667
تو خوب نیستی،
شما هستید؟

340
00:18:04,167 --> 00:18:06,333
من اشتباه قضاوت نکردم
داروی من

341
00:18:06,400 --> 00:18:07,633
مال قلب منه
بدتر شد

342
00:18:09,433 --> 00:18:12,100
بنابراین ... می گیریم
شما داروهای جدید

343
00:18:12,167 --> 00:18:14,500
ما یک بار شما را تعمیر کردیم،
ما می توانیم دوباره شما را تعمیر کنیم

344
00:18:14,567 --> 00:18:16,167
خیر

345
00:18:16,233 --> 00:18:17,367
ما نمی توانیم.

346
00:18:18,600 --> 00:18:20,333
این چیزی است که دکتر
واقعا به من گفت

347
00:18:21,600 --> 00:18:25,067
گفت باید
انتهای شل را ببندید،

348
00:18:25,133 --> 00:18:27,333
ترتیب دادن...

349
00:18:30,200 --> 00:18:31,333
ماه ها؟

350
00:18:36,567 --> 00:18:37,500
هفته ها؟

351
00:18:55,533 --> 00:18:58,567
می دانیم که ناراحتی، چیس،
و تو حق داری که باشی

352
00:18:58,633 --> 00:19:01,167
امیدوار بودیم اگر به شما بگوییم
کمی در مورد آلمانی

353
00:19:01,233 --> 00:19:03,300
که شما می خواهید
راحت تر به سراغش برو

354
00:19:03,367 --> 00:19:05,100
تو منو نیاوردی
اینجا برای متقاعد کردن من

355
00:19:05,167 --> 00:19:07,567
اون وگا آلمانی
یک پسر خوب؟

356
00:19:07,633 --> 00:19:09,400
او در واقع است.

357
00:19:11,533 --> 00:19:13,200
مردم اشتباه می کنند،
تعقیب و گریز

358
00:19:14,767 --> 00:19:17,167
یه زمانی تو بودی
می توانستم از یک دوست استفاده کنم

359
00:19:17,233 --> 00:19:18,600
آره میتونم استفاده کنم
یک زوج در حال حاضر

360
00:19:19,833 --> 00:19:22,467
آلمانی به احشا گفت
این یک تصادف بود

361
00:19:22,533 --> 00:19:25,233
او به طور تصادفی ظاهر شد
آن شب در خانه من؟

362
00:19:25,300 --> 00:19:27,267
او به طور تصادفی هل داد
اولیویا روی نرده؟

363
00:19:28,500 --> 00:19:29,867
او به طور تصادفی او را ترک کرد
آنجا روی زمین

364
00:19:29,933 --> 00:19:31,700
تا بتوانم او را پیدا کنم؟

365
00:19:31,767 --> 00:19:33,067
و تو
باور کنم؟

366
00:19:33,067 --> 00:19:34,267
من انجام می دهم.

367
00:19:34,333 --> 00:19:35,767
او قاتل نیست

368
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
و با این حال همسرم
مرده است!

369
00:19:39,633 --> 00:19:41,700
شاید آلمانی بلد نیستی
همانطور که فکر می کنید انجام می دهید.

370
00:19:43,833 --> 00:19:45,067
شاید شما این کار را نکردید
اولیویا را بشناس

371
00:19:45,100 --> 00:19:46,467
و همچنین شما
فکر کن انجام دادی

372
00:19:47,933 --> 00:19:49,433
پس این بود
تقصیر اولیویا؟

373
00:19:49,500 --> 00:19:51,467
بیا، چیس-- چیس،
ما چهار نفر خیلی به عقب بر می گردیم.

374
00:19:51,533 --> 00:19:54,067
و کجا بودی
زمانی که من در زندان بودم؟

375
00:19:54,133 --> 00:19:55,700
ها، رفیق؟

376
00:19:55,767 --> 00:19:57,333
هیچ کاری نکردی
به اولیویا برسید

377
00:19:57,400 --> 00:19:59,267
وقتی برگشتی
در صحنه

378
00:19:59,333 --> 00:20:01,467
او تلاش کرد، تلاش کرد،
و تو قلبش را شکستی!

379
00:20:01,533 --> 00:20:03,867
او هم همینطور بود
او همیشه محرک بود

380
00:20:03,933 --> 00:20:05,867
و تو هم همینطوری
تو همیشه بودی--

381
00:20:05,933 --> 00:20:06,867
وای، وای، چیس!

382
00:20:06,933 --> 00:20:08,200
تعقیب و گریز

383
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
تاریخ دوبل.

384
00:20:18,467 --> 00:20:20,300
به نوعی تحت اللفظی،
فکر نمی کنی؟

385
00:20:20,367 --> 00:20:22,133
من می گفتم بله
خوردن هات داگ رقابتی

386
00:20:22,200 --> 00:20:24,233
اگر مارکوس را خوشحال می کرد.

387
00:20:24,300 --> 00:20:25,833
اون زنش؟

388
00:20:25,900 --> 00:20:26,833
همسرش در کابو است.

389
00:20:28,633 --> 00:20:30,133
فکر کردم لیونل
ممکن است به ما بپیوندد

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,467
او می خواست.

391
00:20:31,533 --> 00:20:32,900
او سر کار سخت است،
حفاظت از قلعه

392
00:20:32,967 --> 00:20:35,333
او مجبور نیست که اگر
او دعوت به حمله را متوقف کرد.

393
00:20:37,667 --> 00:20:39,633
اما بعد...
هر روز نیست

394
00:20:39,700 --> 00:20:42,333
من باید مقابل بازی کنم
یک ستاره فوق العاده، هوم؟

395
00:20:42,400 --> 00:20:44,467
میخوای اول خدمت کنی؟

396
00:20:44,533 --> 00:20:45,833
مطمئنا

397
00:20:45,900 --> 00:20:47,233
باشه بریم

398
00:21:01,133 --> 00:21:02,533
چی؟
هیچ وقت نگفتم خوبم

399
00:21:12,067 --> 00:21:13,233
آیا شما گفته اید
میگل هنوز؟

400
00:21:14,533 --> 00:21:16,167
میخوام باهاش حرف بزنم
اول پدرش

401
00:21:18,700 --> 00:21:20,867
فقط نمیتونم بیارم
خودم بهش زنگ بزنم

402
00:21:22,133 --> 00:21:23,833
من ندیده ام
جسی از زمانی که ...

403
00:21:28,067 --> 00:21:29,933
هر چی به من نیاز داری
برای انجام من آن را انجام خواهم داد.

404
00:21:31,600 --> 00:21:32,833
هیچی نیست
انجام شود.

405
00:21:39,500 --> 00:21:41,267
این اتفاق می افتد
به افراد دیگر

406
00:21:43,267 --> 00:21:44,733
من هرگز فکر نمی کردم
برای یک ثانیه

407
00:21:44,800 --> 00:21:45,767
ممکن است برای من اتفاق بیفتد

408
00:21:48,767 --> 00:21:49,833
باید مطمئن شوم

409
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
که کارم را تمام کنم
هر کاری که باید انجام دهم

410
00:21:52,900 --> 00:21:54,267
برای من، برای میگل.

411
00:21:57,100 --> 00:21:58,233
پشیمان نیست

412
00:22:09,500 --> 00:22:11,733
مشخص شد که نیستم
به داخل این عرصه خوش آمدید

413
00:22:11,800 --> 00:22:13,067
یک بار که شما خاموش هستید
لیست مصدومان

414
00:22:13,067 --> 00:22:14,800
من به لیونل اجازه نمی دهم
شما را بیرون نگه دارد

415
00:22:14,867 --> 00:22:16,567
آیا به همین دلیل است که شما
به من زنگ زد اینجا؟

416
00:22:16,633 --> 00:22:18,200
من بهت زنگ نزدم
در اینجا

417
00:22:18,267 --> 00:22:19,467
او انجام داد.

418
00:22:21,567 --> 00:22:22,700
بیش از حد از کنترل خارج است
اطراف اینجا

419
00:22:23,967 --> 00:22:24,900
من باید چنگ بزنم
مهار

420
00:22:26,200 --> 00:22:28,267
من به جلنا اعتماد ندارم.

421
00:22:28,333 --> 00:22:31,300
و این واقعیت که
تو مرا می ترساند

422
00:22:31,367 --> 00:22:33,067
اما لیونل باید برود.

423
00:22:34,533 --> 00:22:35,800
میدونم باختی
جکسون

424
00:22:35,867 --> 00:22:37,800
کس دیگه ای داری
چه کسی می تواند پیشنهاد شما را تامین کند؟

425
00:22:40,167 --> 00:22:41,567
بعد از اینکه جکسون را از دست دادیم،

426
00:22:41,633 --> 00:22:43,167
چند نفر پیشنهاد دادند
بالا بردن

427
00:22:43,233 --> 00:22:44,467
اما وجود دارد
چیزی برای تامین مالی

428
00:22:44,533 --> 00:22:46,067
تیم خاموش است
بازار

429
00:22:46,067 --> 00:22:47,467
این در حال تغییر است.

430
00:22:47,533 --> 00:22:48,800
لیگ
هنوز پشت سرم است

431
00:22:50,733 --> 00:22:52,600
من در آستانه برداشتن هستم
این گوشی

432
00:22:52,667 --> 00:22:54,333
و به شما بدهد
شلیک دیگری به سمت آنها

433
00:22:56,367 --> 00:22:57,567
من نمی دانم
چه بگویم

434
00:22:59,067 --> 00:23:00,067
رالی.

435
00:23:07,133 --> 00:23:08,633
لعنت به آن

436
00:23:08,700 --> 00:23:09,900
بازی، مجموعه، مسابقه.

437
00:23:11,200 --> 00:23:13,433
چه بگویم؟
او فقط یک چهره زیبا نیست.

438
00:23:13,500 --> 00:23:14,800
و او هم نیست.

439
00:23:16,200 --> 00:23:17,833
جود نیست
خود تبلیغ کننده

440
00:23:17,900 --> 00:23:20,433
چیزی که او هست درخشان است
استراتژیست

441
00:23:20,500 --> 00:23:22,633
دقیقا همونی که میخوای
دفتر جلوی تیم

442
00:23:22,700 --> 00:23:25,333
یک استراتژیست واقعی برنده می شود
بدون توجه به نقص آنها

443
00:23:26,500 --> 00:23:28,800
بدون توهین، صفر،
اما تو تنیس بدت میاد

444
00:23:31,367 --> 00:23:32,767
اما...

445
00:23:32,833 --> 00:23:34,667
پدر من
به من یاد داد چگونه بازی کنم،

446
00:23:34,733 --> 00:23:36,533
و او به هیچ وجه نزدیک نبود
به عنوان صبور با من

447
00:23:36,600 --> 00:23:38,500
همانطور که با صفر بودید.

448
00:23:38,567 --> 00:23:39,833
به من،
یعنی بیشتر

449
00:23:39,900 --> 00:23:41,133
وقتی صحبت از آن می شود
چیزهایی که من به آنها اهمیت می دهم،

450
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
من بی پروا نیستم

451
00:23:42,667 --> 00:23:45,300
خوب، زیرا به اندازه کافی وجود دارد
که از لیونل می آید.

452
00:23:45,367 --> 00:23:47,400
دانستن تو
متعادل کردنش...

453
00:23:47,467 --> 00:23:48,967
کمکم میکنه بخوابم
کمی صدادار

454
00:23:50,233 --> 00:23:51,567
تو برای نوشیدنی،

455
00:23:51,633 --> 00:23:53,267
بیشتر با من صحبت کن
از این طاقچه؟

456
00:23:53,333 --> 00:23:54,267
آره

457
00:23:54,333 --> 00:23:56,133
خیلی خب،
خب بریم

458
00:23:56,200 --> 00:23:58,933
بسیار خوب، ماریا شاراپووا،
درس ها از همین الان شروع می شود

459
00:24:05,800 --> 00:24:07,133
مستقیم رفت برای
چیزهای قوی

460
00:24:08,467 --> 00:24:09,900
این چیز آلمانی است
باعث شد من هم به یکی نیاز داشته باشم

461
00:24:12,300 --> 00:24:13,667
احشا چطوره؟
بد

462
00:24:15,400 --> 00:24:16,700
و من به توانستن عادت کرده ام
برای درست کردن همه چیز،

463
00:24:16,767 --> 00:24:19,400
اما با این، تمام چیزی که می توانم
انجام دادن ایستادن و تماشا کردن است.

464
00:24:21,967 --> 00:24:23,633
من به احساس عادت ندارم
این ناتوان

465
00:24:25,767 --> 00:24:26,700
من هم

466
00:24:27,900 --> 00:24:29,733
من هرگز تو را ندیده ام
زمین بازی به تنهایی

467
00:24:31,300 --> 00:24:32,567
بدون غلتک های بالا
در شماره گیری سریع؟

468
00:24:34,300 --> 00:24:36,133
آه، درست است.

469
00:24:36,200 --> 00:24:37,467
زندگی زناشویی.

470
00:24:42,967 --> 00:24:43,967
ممنون از چت

471
00:24:52,833 --> 00:24:56,233
جلنا فکر کردم گفتی
که قرار بود...

472
00:24:56,300 --> 00:24:58,300
آه، دختر من است.

473
00:24:58,367 --> 00:24:59,800
شما شانس خود را داشتید.

474
00:24:59,867 --> 00:25:01,200
من چیزهایی دارم
من باید به شما بگویم

475
00:25:01,267 --> 00:25:03,533
و تو نمیروی
تا من آنها را بگویم

476
00:25:03,600 --> 00:25:05,767
زندگی کوتاه است
و هیچ پشیمانی نخواهم داشت

477
00:25:05,833 --> 00:25:07,067
جلنا...

478
00:25:07,133 --> 00:25:08,533
بشین جیمز

479
00:25:12,367 --> 00:25:13,600
من مدیون شما هستم.

480
00:25:15,433 --> 00:25:17,067
این من نیستم
شما مدیون این هستید

481
00:25:32,333 --> 00:25:34,267
لازم نیست نگران باشید
صحبت کردن در مورد این

482
00:25:34,333 --> 00:25:35,700
اما شما آن را خواهید شنید

483
00:25:39,400 --> 00:25:41,667
من تو نیستم
دختر کوچولو

484
00:25:42,933 --> 00:25:44,067
من هرگز نبودم.

485
00:25:45,500 --> 00:25:47,067
من نبودم
توسط شما بزرگ شده است

486
00:25:47,133 --> 00:25:48,533
من از تو جان سالم به در بردم

487
00:25:49,767 --> 00:25:50,967
فقط به این دلیل که شما این کار را نکردید
دستی به سوی من بلند کن

488
00:25:51,067 --> 00:25:54,433
به این معنی نیست که نکردی
هر روز مرا وحشت زده کن!

489
00:25:56,600 --> 00:25:59,133
تو منو گرفتی
کودکی از من

490
00:26:01,367 --> 00:26:03,633
تو امنیت من را گرفتی
از من

491
00:26:06,333 --> 00:26:09,233
بدتر از همه،
مادرم را از من گرفتی

492
00:26:11,967 --> 00:26:13,933
شاید تو بودی
یک فرد متفاوت در آن زمان،

493
00:26:14,067 --> 00:26:16,933
شاید او راهی پیدا کرد
روحت را نجات بده...

494
00:26:18,600 --> 00:26:21,733
... اما تو هنوز هستی
شرور زندگی من

495
00:26:26,067 --> 00:26:28,100
مجبوری زندگی کنی
با اون بقیه مال شما

496
00:26:28,167 --> 00:26:29,567
چون امتناع میکنم...

497
00:26:38,067 --> 00:26:39,800
این آخرین است
تو من را خواهی دید

498
00:26:46,167 --> 00:26:47,100
می توانم با شما صحبت کنم؟

499
00:27:03,700 --> 00:27:05,100
جلنا، متاسفم.

500
00:27:05,167 --> 00:27:06,100
کاش که -

501
00:27:06,167 --> 00:27:07,067
شما به تنظیم این کمک کردید

502
00:27:07,133 --> 00:27:09,533
اما تو این کار را نکردی
سعی کن مداخله کنی

503
00:27:09,600 --> 00:27:11,200
یا بهانه بیاور
برای او

504
00:27:14,200 --> 00:27:16,233
تو از من حمایت کردی
یک مادر خوب

505
00:27:22,067 --> 00:27:24,200
اوه، امیدوارم که ...

506
00:27:24,267 --> 00:27:26,867
قادر نبودن به داشتن
یک رابطه با او

507
00:27:26,933 --> 00:27:29,567
به این معنی نیست که نمی توانم داشته باشم
یک رابطه با شما

508
00:27:32,500 --> 00:27:33,833
نه، اینطور نیست.

509
00:27:35,167 --> 00:27:36,100
خوب

510
00:27:39,200 --> 00:27:40,233
خوب

511
00:27:46,100 --> 00:27:48,133
اگر فقط مرا پیاده می کردی
به او، خواهید دید.

512
00:27:49,667 --> 00:27:50,800
سلام.

513
00:27:50,867 --> 00:27:52,067
مامانت گفت
تو اینجا بودی

514
00:27:52,100 --> 00:27:53,300
حالت خوبه؟

515
00:27:53,367 --> 00:27:54,667
برام مهم نیست
آلمانی از من متنفر است.

516
00:27:54,733 --> 00:27:56,067
من نمی توانم به او اجازه این کار را بدهم
به خودش

517
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
من نمی خواهم!

518
00:27:57,167 --> 00:27:58,867
شاید بخواهی
او را از اینجا بیرون کن

519
00:27:58,933 --> 00:28:01,533
اهشا بیا
برویم

520
00:28:01,600 --> 00:28:02,733
نه!

521
00:28:02,800 --> 00:28:04,600
آلمانی به من نیاز دارد!

522
00:28:04,667 --> 00:28:06,567
حکم او
فردا است

523
00:28:06,633 --> 00:28:08,633
او به من نیاز دارد
تا او را به مبارزه وادار کند!

524
00:28:08,700 --> 00:28:10,067
او باید بداند چقدر سخت است
چیس وینسنت

525
00:28:10,100 --> 00:28:11,567
هل می دهد
تا او را مجازات کنند!

526
00:28:11,633 --> 00:28:14,400
او نیاز دارد که به او بگویم
زندگی اش را دور نریزد!

527
00:28:14,467 --> 00:28:15,533
بذار ببینمش!

528
00:28:15,600 --> 00:28:16,667
او را از
الان اینجا

529
00:28:16,733 --> 00:28:18,167
حالا!
بیا، بیا.

530
00:28:25,600 --> 00:28:26,733
گمش کردم

531
00:28:28,500 --> 00:28:29,933
من اینطور بودم
اونجا عصبانی شده

532
00:28:30,067 --> 00:28:31,767
آره تو یک کل بودی
یه سری چیزا اونجا

533
00:28:33,700 --> 00:28:35,867
پرشور...

534
00:28:35,933 --> 00:28:38,067
مراقبت، و بیشتر
از همه، وفادار

535
00:28:39,467 --> 00:28:40,667
تو نگه دار
سرنگون شدن

536
00:28:40,733 --> 00:28:42,933
اما شما متوقف نخواهید شد
مبارزه برای او

537
00:28:43,067 --> 00:28:44,433
شما بوده اید
کتک زدن خودت

538
00:28:44,500 --> 00:28:45,933
چه جور آدمی
شما هستید

539
00:28:46,067 --> 00:28:47,667
اما آهشا هیز که من دارم
در چند روز اخیر دیده شده است

540
00:28:47,733 --> 00:28:49,733
آیا او تاثیرگذار بوده است
به عنوان جهنم

541
00:28:53,400 --> 00:28:54,700
تو دختر خوبی نیستی

542
00:28:57,133 --> 00:28:58,833
اما تو هستی
یک آدم خوب لعنتی

543
00:29:03,167 --> 00:29:04,400
شما بوده اید
پس با من صبور باش

544
00:29:05,700 --> 00:29:07,667
من می دانم آلمانی نیست
مورد علاقه شما

545
00:29:07,733 --> 00:29:09,067
من و او نبودیم
قراره دوست بشیم

546
00:29:09,067 --> 00:29:10,400
با شما
در وسط

547
00:29:12,267 --> 00:29:14,167
اما من برای همیشه به او احترام می گذارم
مراقب تو بود

548
00:29:16,067 --> 00:29:18,067
هر اتفاقی که در او بیفتد
حکم، پایان نیست

549
00:29:20,933 --> 00:29:23,067
من پول نقد دریافت کردم تا به شما کمک کنم
برای همیشه برای او بجنگ

550
00:29:26,467 --> 00:29:27,767
تو این کار را می کنی؟

551
00:29:29,200 --> 00:29:30,833
تو از من می خواهی
فردا با تو بیام؟

552
00:29:32,500 --> 00:29:33,900
نه، شما دارید
به اندازه کافی انجام شد

553
00:29:56,333 --> 00:29:57,733
مارکوس قراره
ملاقات با هیئت مدیره

554
00:29:58,800 --> 00:30:00,533
همسر آمد.

555
00:30:00,600 --> 00:30:02,167
همسر آمد.

556
00:30:08,467 --> 00:30:09,700
هی من بودم...

557
00:30:09,767 --> 00:30:10,967
فکر می کنم شاید بتوانی
شماره را به من بزن

558
00:30:11,033 --> 00:30:12,333
از آن
محقق خصوصی

559
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
آره... حتما

560
00:30:26,467 --> 00:30:27,833
او آنجاست.

561
00:30:27,900 --> 00:30:29,600
یه خبری گرفتم

562
00:30:29,667 --> 00:30:31,400
ما یک فرصت دیگر داریم
با لیگ،

563
00:30:31,467 --> 00:30:32,600
با تشکر از اسلون

564
00:30:32,667 --> 00:30:33,967
اسلون؟

565
00:30:34,033 --> 00:30:35,367
چطوری
آن را بکشید؟
او به من زنگ زد.

566
00:30:35,433 --> 00:30:37,833
ظاهراً نفرت از
لیونل جانشین همه است.

567
00:30:42,733 --> 00:30:43,933
چه چیز دیگری
در جریان است؟

568
00:30:46,100 --> 00:30:47,433
دوباره پدرم را دیدم.

569
00:30:49,167 --> 00:30:50,100
و

570
00:30:53,033 --> 00:30:54,933
و من حتی نکردم
استخوان ها را رها کنید

571
00:31:00,133 --> 00:31:02,133
قرار گذاشتم
با OB/GYN من.

572
00:31:03,533 --> 00:31:04,500
شما انجام دادید؟

573
00:31:07,100 --> 00:31:09,833
من نمیتونم باشم
پدر و مادری بدتر از او

574
00:31:12,667 --> 00:31:14,200
علاوه بر این ...

575
00:31:14,267 --> 00:31:16,400
اگر همه چیز شکست بخورد،
بچه تو رو گرفته

576
00:31:17,833 --> 00:31:18,967
درسته؟

577
00:31:29,867 --> 00:31:31,067
جود؟

578
00:31:32,600 --> 00:31:33,533
جود؟

579
00:31:38,800 --> 00:31:40,467
جود کجاست؟

580
00:31:40,533 --> 00:31:42,100
جلنا و ترنس بوده اند
دیدار با لیگ

581
00:31:42,167 --> 00:31:43,567
و اسلون هیز
آنها را وارد می کند

582
00:31:43,633 --> 00:31:45,567
روی فرش قرمز لعنتی

583
00:31:45,633 --> 00:31:47,400
او اینجا نیست.

584
00:31:47,467 --> 00:31:49,300
میشه یه کم بهم بدی
بیشتر از "اینجا نیست"؟

585
00:31:57,300 --> 00:31:59,267
تو و جود چی بودی
کار با مارکوس داگلاس

586
00:31:59,333 --> 00:32:01,767
در Palisades اقیانوس آرام
باشگاه کانتری؟

587
00:32:01,833 --> 00:32:03,333
دوستانه داشتیم
بزن و بخند

588
00:32:04,933 --> 00:32:06,933
مارکوس این کار را نمی کند
هر چیزی برای خنده

589
00:32:07,067 --> 00:32:08,967
مارکوس به مقداری نیاز داشت
شیردهی

590
00:32:09,067 --> 00:32:10,867
جود می خواست مطمئن شود
که تخته باحال بود

591
00:32:12,233 --> 00:32:15,767
او در مورد تجارت هیئت مدیره صحبت کرد
با مارکوس بدون من؟

592
00:32:15,833 --> 00:32:18,067
کار او هم هست

593
00:32:18,100 --> 00:32:20,633
خوب، جود به دنیا آمد
با نام کینکید.

594
00:32:20,700 --> 00:32:22,200
شما آن را قرض می گیرید.

595
00:32:22,267 --> 00:32:23,833
و تو نبودی
اخیراً بیش از حد مراقب آن است.

596
00:32:24,967 --> 00:32:26,167
بنابراین من باید تشکر کنم
مرد

597
00:32:26,233 --> 00:32:28,967
نه تنها برای
حفاظت از میراث او ...

598
00:32:29,067 --> 00:32:30,633
اما محافظت از شما

599
00:32:30,700 --> 00:32:32,700
جود نیست
از من محافظت می کند

600
00:32:32,767 --> 00:32:34,800
او به آنجا رفت تا من را تضمین کند
چون فکر نمی کرد

601
00:32:34,867 --> 00:32:36,233
من می توانستم
برای خودم تضمین کنم

602
00:32:37,633 --> 00:32:38,867
همه به دنبال من می آیند،

603
00:32:38,933 --> 00:32:41,267
و تنها کسی که بهش اعتماد دارم
به من اعتماد ندارد

604
00:32:43,267 --> 00:32:44,567
شما باید
با جود صحبت کن

605
00:32:56,500 --> 00:32:57,833
نقشه ها برای شیاطین
چشمگیر هستند

606
00:32:57,900 --> 00:32:59,367
متشکرم.

607
00:32:59,433 --> 00:33:01,867
ما قبلاً آنها را می شنیدیم
اگر درک تو را بیرون نکرده بود

608
00:33:01,933 --> 00:33:03,900
و حمایت کرد
لیونل خیلی سخته

609
00:33:03,967 --> 00:33:05,600
چه چیزی تغییر کرده است؟

610
00:33:05,667 --> 00:33:07,167
مردم اشتباه می کنند.

611
00:33:07,233 --> 00:33:09,200
نکته مهم
آنها را در اختیار دارد.

612
00:33:09,267 --> 00:33:11,933
به کینکادها،
توپ تجارت است

613
00:33:12,067 --> 00:33:15,367
ترنس برای
شیاطین

614
00:33:15,433 --> 00:33:16,667
به معنای واقعی کلمه.

615
00:33:16,733 --> 00:33:19,600
او همه چیز را فدا کرد
آنجا در آن دادگاه

616
00:33:19,667 --> 00:33:21,300
این چیزی است که هواداران می خواهند
اجرای این تیم را ببینید.

617
00:33:23,067 --> 00:33:25,067
این کسی است که من می خواهم
اجرای این تیم را ببینید.

618
00:33:25,100 --> 00:33:26,200
پیشنهاد شما را بررسی می کنیم

619
00:33:26,267 --> 00:33:27,933
و آن را وارد کنید
توجه جدی

620
00:33:31,433 --> 00:33:32,400
به اندازه کافی خوب نیست.

621
00:33:34,667 --> 00:33:36,067
ما نمی نشینیم،

622
00:33:36,133 --> 00:33:37,600
منتظر لیونل
کل مکان را بسوزانید

623
00:33:39,233 --> 00:33:41,933
با درک، اسلون و پیت،
ما یک خانه کامل داریم

624
00:33:42,067 --> 00:33:43,667
ما صاحب خانه هستیم

625
00:33:43,733 --> 00:33:44,800
اگر شما فکر می کنید
می تواند هر کسی را پیدا کند

626
00:33:44,867 --> 00:33:46,367
بهتر است اجرا شود
تیم، به دنبال آن بروید.

627
00:33:50,300 --> 00:33:52,067
شما 24 ساعت فرصت دارید
پذیرفتن

628
00:33:52,067 --> 00:33:53,633
یا ما هستیم
پس گرفتن پیشنهاد ما

629
00:34:22,700 --> 00:34:23,733
این واقعی نیست

630
00:34:35,067 --> 00:34:36,267
پیت.

631
00:34:52,233 --> 00:34:53,400
چه چیزی می سوزد؟

632
00:34:55,500 --> 00:34:57,400
شما نمی توانید فکر کنید
دارم اون رو میخورم

633
00:34:57,467 --> 00:34:59,833
می دانم که نیست
زیباترین

634
00:34:59,900 --> 00:35:02,200
یک زخم سر
زیباترین نیست

635
00:35:05,900 --> 00:35:07,533
من می خواهم اینجا برای شما باشم

636
00:35:07,600 --> 00:35:10,267
اما تنها چیزی که برای آن خوبم این است
شما را با آدم ها وصل می کند

637
00:35:10,333 --> 00:35:12,633
این همه چیز نیست
شما خوب هستید

638
00:35:12,700 --> 00:35:15,533
تو هم مرا واداشتی
بازیگران،

639
00:35:15,600 --> 00:35:18,067
به سن دیگو بروید
با یک فرد بارمن،

640
00:35:18,100 --> 00:35:20,200
من را ادامه بده
یک دوست رقصنده

641
00:35:22,333 --> 00:35:23,900
یه جوریه
خیلی چیزها

642
00:35:23,967 --> 00:35:25,567
واقعا همینطور است.

643
00:35:25,633 --> 00:35:28,100
راستش کایل،
اگر تو نبودی،

644
00:35:28,167 --> 00:35:30,233
من هیچ کاری انجام نمی دادم
از کارهایی که انجام داده ام

645
00:35:30,300 --> 00:35:31,900
چند ماه گذشته

646
00:35:31,967 --> 00:35:34,333
تو مرا هل دادی
شانس گرفتن

647
00:35:36,367 --> 00:35:37,767
من قوی ترم
به خاطر تو

648
00:35:39,167 --> 00:35:40,667
به اندازه کافی قوی برای تلاش
فریتاتای من؟

649
00:35:42,267 --> 00:35:43,567
هیچکس آنقدر قوی نیست

650
00:35:45,933 --> 00:35:48,733
اما... من قوی هستم
برای تماس با جسی کافی است.

651
00:35:51,367 --> 00:35:52,500
گوشی را به من بده

652
00:36:11,467 --> 00:36:12,633
متاسفم
شما را منتظر نگه دارد

653
00:36:14,067 --> 00:36:17,533
بنابراین من همه شما را بررسی کردم
کار آزمایشگاهی با احتیاط ...

654
00:36:19,533 --> 00:36:22,667
جلنا، آزمایشاتت نشون میده
یک تخمک گذاری

655
00:36:22,733 --> 00:36:24,633
و اندومتریوز

656
00:36:24,700 --> 00:36:26,533
این ترکیب نشان می دهد
که توانایی شما

657
00:36:26,600 --> 00:36:28,733
برای بچه دار شدن
به چالش کشیده شده است.

658
00:36:28,800 --> 00:36:30,067
چقدر به چالش کشیده شد؟

659
00:36:30,067 --> 00:36:31,600
خوب، وجود دارد
قرص های باروری

660
00:36:31,667 --> 00:36:34,500
و شلیک،
رویه های تجربی

661
00:36:34,567 --> 00:36:36,733
اما اندومتریوز شما
گسترده است.

662
00:36:36,800 --> 00:36:38,133
پس هر چه زودتر
شما درمان را شروع می کنید -

663
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
با من روراست باش

664
00:36:41,833 --> 00:36:44,733
بعید است...

665
00:36:44,800 --> 00:36:46,367
شما همیشه خواهید بود
قادر به داشتن فرزند

666
00:36:56,100 --> 00:36:57,233
لیونل اینجا بود.

667
00:36:57,300 --> 00:36:58,433
او متوجه شد
ما با مارکوس بودیم

668
00:36:59,500 --> 00:37:01,067
بهش گفتی
چرا رفتیم

669
00:37:01,067 --> 00:37:02,533
مهم نبود

670
00:37:02,600 --> 00:37:03,933
اون فکر میکنه تو باختی
ایمان به او

671
00:37:06,800 --> 00:37:08,833
صافش میکنم
بیش از فردا

672
00:37:08,900 --> 00:37:10,667
درست است، اینطور نیست؟

673
00:37:14,333 --> 00:37:16,300
بله، این است.

674
00:37:16,367 --> 00:37:18,700
اونوقت تو نمیخوای
بشنو چرا اومده

675
00:37:18,767 --> 00:37:21,133
جلنا و ترنس دریافت کردند
دیدار با لیگ

676
00:37:21,200 --> 00:37:22,367
با تشکر از اسلون

677
00:37:24,867 --> 00:37:26,633
و لیونل آنجاست
فکر می کند هیچ کس را ندارد

678
00:37:28,633 --> 00:37:29,933
خب چیه
بدترین کاری که او می تواند انجام دهد؟

679
00:37:41,067 --> 00:37:43,700
در راه گم شو
به پیشخوان آرایش؟

680
00:37:43,767 --> 00:37:46,300
زندان واقعا کسل کننده است
عقل محدودی داشتی

681
00:37:48,133 --> 00:37:50,167
حتما ویرانگر بوده

682
00:37:50,233 --> 00:37:51,367
وقتی فکر می کردی جود
ردیابی کرد

683
00:37:51,433 --> 00:37:52,733
معاینه پزشکی شما

684
00:37:55,367 --> 00:37:57,200
معلوم شد که انجام داده است.

685
00:37:57,267 --> 00:37:58,500
شما نمی گویید.

686
00:38:00,100 --> 00:38:01,067
شماره اش را گرفتم.

687
00:38:02,533 --> 00:38:03,900
کمی گپ زدیم
با مرد

688
00:38:05,533 --> 00:38:07,333
او همه چیز را پس گرفت
در آن ضبط

689
00:38:08,500 --> 00:38:10,333
بدون آن، وجود دارد
پرونده ای علیه شما وجود ندارد

690
00:38:13,500 --> 00:38:14,900
چطور شدی
آن را مدیریت کنم؟

691
00:38:17,267 --> 00:38:18,833
من می توانم خیلی قانع کننده باشم.

692
00:38:21,833 --> 00:38:24,067
صندلی من در میدان مسابقه
در حال تهدید است.

693
00:38:25,733 --> 00:38:27,467
تو کمک می کنی
مطمئن شو که نگهش دارم

694
00:38:28,867 --> 00:38:32,467
اما واضح باشد، با چه چیزی
من بر تو دارم،

695
00:38:32,533 --> 00:38:33,867
شما در
یک افسار بسیار کوتاه

696
00:38:56,933 --> 00:38:59,333
تو اقرار به گناه کردی
به قتل عمد

697
00:39:00,667 --> 00:39:02,100
قبل از اینکه جمله کنم

698
00:39:02,167 --> 00:39:05,367
کاری داری
از طرف خودت بگو

699
00:39:16,600 --> 00:39:18,067
من به آنجا رفتم تا
با اولیویا صحبت کن

700
00:39:20,100 --> 00:39:21,067
گرم شد

701
00:39:22,433 --> 00:39:24,600
من هرگز قصد نداشتم
چه اتفاقی افتاد

702
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
اما این کار را کرد.

703
00:39:29,500 --> 00:39:30,967
هیچی نمیتونم بگم
آن را درست خواهد کرد.

704
00:39:32,900 --> 00:39:35,533
من به افرادی آسیب می زنم که سعی می کنند لایک کنند
جهنم به من متقاعد کردن غیر از این ...

705
00:39:37,133 --> 00:39:38,067
... اما نمی توانستم اجازه بدهم.

706
00:39:46,867 --> 00:39:47,933
کاری که من کردم...

707
00:39:49,200 --> 00:39:50,500
... من برای عشق انجام دادم.

708
00:39:53,167 --> 00:39:54,533
عشق به آهشا هیز.

709
00:39:58,367 --> 00:39:59,667
مهم نیست چه...

710
00:40:00,867 --> 00:40:02,400
... من همیشه هستم
او را دوست خواهم داشت

711
00:40:04,567 --> 00:40:06,700
آلمانی Vega، مطابق

712
00:40:06,767 --> 00:40:08,700
با قوانین
کالیفرنیا...

713
00:40:11,267 --> 00:40:14,233
... به شما حکم می کنم
تا 20 سال

714
00:40:14,300 --> 00:40:15,667
در یک تاسیسات دولتی

715
00:40:17,867 --> 00:40:19,400
دستور داده شده است که
کلانتر

716
00:40:19,467 --> 00:40:20,900
متهم را اسکورت کند

717
00:40:20,967 --> 00:40:24,033
به چنین اصلاحی
تسهیلات فوری

718
00:40:30,267 --> 00:40:31,467
تو همسرم را کشتی!

719
00:40:40,033 --> 00:40:41,600
دفعه بعد، در "Hit The Floor"...

720
00:40:41,667 --> 00:40:44,733
مرد 24 ساله،
زخم چاقو به شکم

721
00:40:44,800 --> 00:40:46,133
آلمانی، من اینجا هستم.

722
00:40:47,633 --> 00:40:48,700
سلام پسر

723
00:40:48,767 --> 00:40:50,033
آیا شما دیوانه هستید؟

724
00:40:50,100 --> 00:40:51,933
به چی فکر میکردی
آزاد شدن اسکار؟

725
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
مال خواهرت
سوابق پرورشی

726
00:40:53,567 --> 00:40:55,333
او اساسا سقوط کرد
خارج از سیستم

727
00:40:55,400 --> 00:40:57,067
شما مردم را پیدا می کنید.

728
00:40:57,133 --> 00:40:58,067
پیداش کن

729
00:40:58,133 --> 00:40:59,433
شما نیاز دارید
برای پذیرش

730
00:40:59,500 --> 00:41:00,967
برای چه مدت؟

731
00:41:01,067 --> 00:41:02,333
ما قصد نداریم
یک دور دیگر بازی کنید

732
00:41:02,400 --> 00:41:04,233
صندلی های موسیقی
برای این تیم

733
00:41:04,300 --> 00:41:06,533
لیگ نیاز دارد
همین الان تصمیم بگیر

734
00:41:06,600 --> 00:41:08,067
آیا این Kinkades است
یا ما؟